こんにちは。
今回は、ちょっとメモとして
「フランスでの滞在許可書を更新するときは何をする必要があるのか」
ということを書いていこうと思います。
ワタシはあと1年しかいないので、これで最後の年になりますが、
なんだかんだいって手続きがとてもめんどくさかったですし
今後のためにメモとして残しておくのも、損はないだろうと思います。
ワタシが住んでいるところは、Aix en Provence（エクサンプロバンス）といって、南フランスのBouches-du-Rhône（ブッシュ−ドゥ−ローヌ）県に位置しているところです。
それぞれの地域で手続きの手順が違うときいたことがあるので、ここでは、
「ワタシの住んでいる地域での手続き」
を述べますので、ご注意を。
また、申請する人の職業によっても手続き方法が違うので、ワタシの状況、つまり学生での滞在許可証更新の手続きについて述べます。
①申請場所
学生での滞在許可証更新する場合は、Sous-Préfecture d'Aix-en-Provence (エクサンプロバンス支庁)か、国民教育省の学生支援機構の CROUS （クルース）で申請ができます。
しかし、どちらにしろ、留学生である限り、必ずCROUSに申請しなくてはいけません。
ワタシはそれを知らず、支庁に先に行って申請したら、窓口の人に
「あなたは学生なので、ここで出した資料と全く同じものをCROUSにも出してください。」
と言われました。
ちがう友達は、CROUSに先に行ったら、「そこに資料出しただけで、支庁に資料出さなくてよかったよー」と言われました。ワタシゃ二度手間だったんかい…！
まぁとりあえず、この二つの機関がメインです。
②申請手順
1. 支庁かクルースに出向く（滞在許可期限の二ヶ月前から可能）
↓
2. 申請書をもらう
（その紙に、申請における必要書類が載っている。そして、自分の住所、両親の名前などの個人情報、フランスでの学歴を書く）
↓
3. 必要書類をそろえ次第、もう一度申請書をもらった施設に行き、書類を提出する。
↓
4. 3ヶ月の滞在許可がおりる仮滞在許可書（Récépissé）と通知書（Convocation）をもらう。通知書では次回「支庁」に行く日程と、また必要書類が書かれているので、その日程までにすべてそろえる。
※現在私の段階は以上で終わってるので、それ以降もしブログで違うことが起これば変更します。
↓
5. 通知書で書かれている必要書類を通知書で書かれた日から支庁に渡す
↓
正式な滞在許可書がいただける…はず！！！
③ 必要書類 （すべてコピー）
まずは、2. でのステップのときの必要書類
• 申請書
指示どおりに必要事項を書いておく
• 学校（履修）登録証明書 （コピーを持って行くほか、オリジナルver.を見せろと言われるので持って行くこと）
仮登録も許可と書いてあるが、正式に登録されたものを結果的にだされるはめになるので、ちゃんと登録してからの方がいい
※しかし、これはちょっとやっかいなんですね。
ワタシの場合は、滞在許可が切れる時期が、ちょうど学校の事務所ではバカンスだったので、「履修登録ができなーい！登録証明書を窓口に出せないじゃん！」と困った事態に。
しかし、ワタシは二年目も同じ学校に行くので、仮登録の手続き（学費の支払い）がネットで行われていたので、その支払い証明書を印刷して、支庁の窓口の人に事情を説明して、なんとか仮滞在書を貰った次第です。
• フランスの学校の成績証明書、修了書
ワタシの場合は、M1で、成績証明書と、ディプロムの証明が一緒に書かれていたので、その一枚を出して大丈夫でした。
• 住居証明になる書類
「過去三ヶ月分の」電気料金領収書 or 固定電話またはインターネットの領収書 or 住居契約書
• 所得証明になる書類
主に銀行残高証明書（6150€以上口座に入っていることを証明する）または両親の所得証明書、バイトをしていたら本人の所得証明書も。
留学生にとってはいちいち両親の所得証明を法定翻訳して…という作業は時間がかかるし、面倒なので、ほとんどみんな銀行残高証明書を提出していると思います。奨学金もらっている人はその証明も出す…はず。
• 写真4枚
• パスポートのコピー
計３つの欄のコピーが必要。
本人の写真とパスポート期限が記載されている欄、以前取得した滞在許可書の欄、OFIIの滞在許可書の個人ナンバーが記載されている欄
5. での必要書類
• 渡された通知書
• 仮滞在許可書
• パスポートのコピー
写真と有効期限が書かれている欄のコピー
• 有効期限の切れた滞在許可書
パスポートに貼られているのでパスポートもって行けば問題なし
• OFIIでもらった健康診断書
• 学校登録証明書
• 印紙
二年目以降は49€
ということなのです。
ワタシが次回支庁に行く日は12月8日からじゃないとだめなので、そのときにまたブログで報告しようと思います。
それでは、À bientôt !!
今回は、ちょっとメモとして
「フランスでの滞在許可書を更新するときは何をする必要があるのか」
ということを書いていこうと思います。
ワタシはあと1年しかいないので、これで最後の年になりますが、
なんだかんだいって手続きがとてもめんどくさかったですし
今後のためにメモとして残しておくのも、損はないだろうと思います。
ワタシが住んでいるところは、Aix en Provence（エクサンプロバンス）といって、南フランスのBouches-du-Rhône（ブッシュ−ドゥ−ローヌ）県に位置しているところです。
それぞれの地域で手続きの手順が違うときいたことがあるので、ここでは、
「ワタシの住んでいる地域での手続き」
を述べますので、ご注意を。
また、申請する人の職業によっても手続き方法が違うので、ワタシの状況、つまり学生での滞在許可証更新の手続きについて述べます。
①申請場所
学生での滞在許可証更新する場合は、Sous-Préfecture d'Aix-en-Provence (エクサンプロバンス支庁)か、国民教育省の学生支援機構の CROUS （クルース）で申請ができます。
しかし、どちらにしろ、留学生である限り、必ずCROUSに申請しなくてはいけません。
ワタシはそれを知らず、支庁に先に行って申請したら、窓口の人に
「あなたは学生なので、ここで出した資料と全く同じものをCROUSにも出してください。」
と言われました。
ちがう友達は、CROUSに先に行ったら、「そこに資料出しただけで、支庁に資料出さなくてよかったよー」と言われました。ワタシゃ二度手間だったんかい…！
まぁとりあえず、この二つの機関がメインです。
②申請手順
1. 支庁かクルースに出向く（滞在許可期限の二ヶ月前から可能）
↓
2. 申請書をもらう
（その紙に、申請における必要書類が載っている。そして、自分の住所、両親の名前などの個人情報、フランスでの学歴を書く）
↓
3. 必要書類をそろえ次第、もう一度申請書をもらった施設に行き、書類を提出する。
↓
4. 3ヶ月の滞在許可がおりる仮滞在許可書（Récépissé）と通知書（Convocation）をもらう。通知書では次回「支庁」に行く日程と、また必要書類が書かれているので、その日程までにすべてそろえる。
※現在私の段階は以上で終わってるので、それ以降もしブログで違うことが起これば変更します。
↓
5. 通知書で書かれている必要書類を通知書で書かれた日から支庁に渡す
↓
正式な滞在許可書がいただける…はず！！！
③ 必要書類 （すべてコピー）
まずは、2. でのステップのときの必要書類
• 申請書
指示どおりに必要事項を書いておく
• 学校（履修）登録証明書 （コピーを持って行くほか、オリジナルver.を見せろと言われるので持って行くこと）
仮登録も許可と書いてあるが、正式に登録されたものを結果的にだされるはめになるので、ちゃんと登録してからの方がいい
※しかし、これはちょっとやっかいなんですね。
ワタシの場合は、滞在許可が切れる時期が、ちょうど学校の事務所ではバカンスだったので、「履修登録ができなーい！登録証明書を窓口に出せないじゃん！」と困った事態に。
しかし、ワタシは二年目も同じ学校に行くので、仮登録の手続き（学費の支払い）がネットで行われていたので、その支払い証明書を印刷して、支庁の窓口の人に事情を説明して、なんとか仮滞在書を貰った次第です。
• フランスの学校の成績証明書、修了書
ワタシの場合は、M1で、成績証明書と、ディプロムの証明が一緒に書かれていたので、その一枚を出して大丈夫でした。
• 住居証明になる書類
「過去三ヶ月分の」電気料金領収書 or 固定電話またはインターネットの領収書 or 住居契約書
• 所得証明になる書類
主に銀行残高証明書（6150€以上口座に入っていることを証明する）または両親の所得証明書、バイトをしていたら本人の所得証明書も。
留学生にとってはいちいち両親の所得証明を法定翻訳して…という作業は時間がかかるし、面倒なので、ほとんどみんな銀行残高証明書を提出していると思います。奨学金もらっている人はその証明も出す…はず。
• 写真4枚
• パスポートのコピー
計３つの欄のコピーが必要。
本人の写真とパスポート期限が記載されている欄、以前取得した滞在許可書の欄、OFIIの滞在許可書の個人ナンバーが記載されている欄
5. での必要書類
• 渡された通知書
• 仮滞在許可書
• パスポートのコピー
写真と有効期限が書かれている欄のコピー
• 有効期限の切れた滞在許可書
パスポートに貼られているのでパスポートもって行けば問題なし
• OFIIでもらった健康診断書
• 学校登録証明書
• 印紙
二年目以降は49€
ということなのです。
ワタシが次回支庁に行く日は12月8日からじゃないとだめなので、そのときにまたブログで報告しようと思います。
それでは、À bientôt !!
人気ブログランキングへ
0 件のコメント:
コメントを投稿